Лаумер, Кит

# Лаумер, Кит Джон Кит Ла́умер — американский писатель-фантаст, наиболее известный благодаря циклам рассказов о Боло и Ретифе. Автор более 50 романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, Трижды номинант премии «Небьюла». Джон Кит Ла́умер (в старых переводах может ошибочно называться Кейт Лаумер , англ. John Keith Laumer , 9 июня 1925 года , Сиракьюс , штат Нью-Йорк , США — 23 января 1993 года , Бруксвилл [англ.] , Флорида , США ) — американский писатель - фантаст , наиболее известный благодаря циклам рассказов о Боло ( англ. Bolo ) и Ретифе ( англ. Retief ). Автор более 50 романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, Трижды номинант премии « Небьюла ». ## Биография Кит Лаумер окончил Индианский университет в Блумингтоне , Стокгольмский университет и Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (диплом архитектора). Служил капитаном ВВС США и дипломатом (был вице-консулом и третьим секретарём посольства США в Бирме ). Публиковаться начал в апреле 1959 года, когда в печати появился его первый рассказ «Greylorn». Вскоре Кит стал одним из наиболее плодотворных фантастов США; в 1960 году было положено начало юмористическим рассказам о дипломате Ретифе (рассказ «Diplomat in Arms») и рассказам о боевых машинах Боло, в 1961 — циклу романов о мире Империума, в основе которых лежат путешествия между параллельными мирами. В 1965 году Лаумер оставил службу в ВВС и после этого занимался только писательской деятельностью. В 1967 году Кит Лаумер создаёт сериал о пришельцах — «The Invaders», «Enemies From Beyond», и рассказы о параллельных мирах, управляемых могущественным «вневременным» Империумом, добавляя к первому роману «Миры Империума» (1961) ещё два — «Обратная сторона времени» (1965) и «Изнанка времени» (1968). С присущим Лаумеру юмором, описаны приключения в параллельных мирах Лафайетта О’Лири, героя романов «Укротитель времени» (1966), «Космический жулик» (1970), «Похититель тел» (1971). Военная тема отражена сериалом историй о супертанке Боло (настолько точно передающим устрашающую мощь его брони, что это породит впоследствии массу подражателей, среди которых будут и Б. Малзберг, и М. Лэки, и У. Кейт). К созданным ранее рассказам «Динохромный» (1960) и «Ночь троллей» (1963), добавляются «The Last Command» (1967) и «Реликт войны» (1969). В период с 1966 по 1971 год Лаумер публикует продолжение приключений дипломата Джэйме Ретифа. В 1966 году выходят в свет «Война Ретифа», «Dam Nuisance», «Truce or Consequences»; в 1967: «Запретный город», «Grime and Punishment», «Лес на небеси»; «Ретиф и милитаристы» (1968); «Техническое превосходство» (1969), «Миротворцы», «Выборы и бандиты», «Про-ведение не пре-ступление» (1970); «Выкуп за Ретифа» и «Внутреннее дело» (1971). Кит Лаумер приобрёл остров площадью в два акра в центре 18-акрового Флоридского озера. У него появляется большая коллекция автомобилей «Mercury Cougars» оригинального дизайна (то есть, 1967-68 годов выпуска). В 1971 году он переносит тяжелый инсульт, парализовавший одну сторону его тела и часть мозга. Инсульт случился когда Лаумер сидел с Джо Холдеманом у камина после обеда и беседовал о рудах на астероидах. Впоследствии Лаумер потратил много времени на физическую терапию и упражнения, однако полностью так и не смог восстановиться. Последние годы этого талантливого писателя прошли в уединении и борьбе с недугом. Он продолжает сериалы Боло («Field Test», 1976; «Rogue Bolo», 1986; «Final Mission», 1986; «The Stars Must Wait», 1990), Лафайет О’Лири («The Galaxy Builder», 1984) и «Империум» («Желтая зона», 1990), издает внесерийные романы («The Ultimax Man», 1978; «Star Colony» и «The Breaking Earth», 1981; «End as a Hero», 1985 и «Эдем Джадсона», 1991). Главная общая черта всех произведений Кита — юмор. С 1966 по 1978 год Кит неоднократно номинировался на премию « Хьюго » («A Plague of Demons», «Жил-был великан», «The Day Beyond Forever», «В очереди», «The Wonderful Secret»). Итог его творческого пути — пять десятков романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, составивших около 40 сборников. Лаумер умер в январе 1993 года в возрасте 67 лет, и был похоронен на Национальном кладбище во Флориде под небом, в которое уходят стартующие с космодрома Флориды космические корабли. ## Библиография ### Боло (Bolo) Истории о супертанке Боло. См. также Вселенная Боло - Сборник Bolo (1976): A Short History of the Bolo Fighting Machines (1972) Ночь троллей / The Night of the Trolls (1963) Замороженная планета / The Frozen Planet [Courier] (1961) Field Test (1976) The Last Command (1967) Реликт войны / A Relic of War (1969) Динохромный / Dinochrome [Combat Unit] (1960) - Сборник Bolo: Annals of the Dinochrome Brigade (1976): аналог сборника Bolo , но без рассказа Динохромный . - Сборник Rogue Bolo (1986): Rogue Bolo (1986) Последняя миссия / Final Mission (1986) - The Stars Must Wait (1990): Роман на основе рассказа The Night of the Trolls . [начало и конец прежние, середина расширена (?)] - Сборник The Compleat Bolo (1990): Комбинация Bolo и Rogue Bolo - A Short History of the Bolo Fighting Machines (1972) - Ночь троллей / The Night of the Trolls (1963) - Замороженная планета / The Frozen Planet [Courier] (1961) - Field Test (1976) - The Last Command (1967) - Реликт войны / A Relic of War (1969) - Динохромный / Dinochrome [Combat Unit] (1960) - Rogue Bolo (1986) - Последняя миссия / Final Mission (1986) Продолжение цикла Боло других авторов ### Ретиф Приключения Джеймса Ретифа, галактического дипломата. Издания : - Посланник в новые миры ( англ. Envoy to New Worlds (1963, сборник из 7 рассказов) - Галактический дипломат ( англ. Galactic Diplomat , 1965) - Война Ретифа ( англ. Retief’s War , 1966) - Ретиф и милитаристы ( англ. Retief and the Warlords , 1968) - Retief: ambassador to space ; seven incidents of the Corps diplomatique terrestrienne (1969) - Retief of the CDT (1971, сборник из 5 рассказов) - Выкуп за Ретифа ( англ. Retief’s Ransom , 1971) - Retief: Emissary to the Stars (1975, сборник из 7 рассказов) - Retief at Large (1978, сборник из 12 рассказов) - Retief Unbound (1979, сборник из 5 рассказов и романа «Выкуп за Ретифа») - Retief: Diplomat at Arms (1982, сборник из 7 рассказов) - Retief to the Rescue (1983) - The Return of Retief (1984) - Retief (1986) - Retief in the Ruins (1986, сборник из 3 повестей) - Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude (1986, повесть) - Reward for Retief (1989) - Retief and the Rascals (1993) - Retief! (posthumous, ed. Eric Flint ) (2002) - Retief’s Peace (2005, по черновикам Лаумера роман написал Уильям Кит [англ.] ) Содержание цикла «Ретиф»: - Дипломат с оружием ( англ. Diplomat-at-Arms , 1960) — самый первый из рассказов о Ретифе, сильно отличающийся по стилю изложения от последующих произведений цикла. В нём Ретиф представлен уже пожилым человеком на закате своей дипломатической карьеры. Рассказ вошел также в антологию «Space Gladiators» (1989) и сборник «Retief!» (2002) - Дворцовый переворот ( англ. Palace Revolution , др. назв. — Gambler’s World , первая публикация — в ноябре 1961 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова) - Замороженная планета ( англ. The Frozen Planet , первая публикация — в сентябре 1961 в журнале «If»; др.название « Courier »; на русском в переводе И.Павловского) - Протокол ( англ. Protocol , др. назв. — The Yillian Way , первая публикация — в январе 1962 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова) - Памятная записка ( англ. Aide Memoire , первая публикация — в июле 1962 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова) - Политика ( англ. Policy , др. назв. — The Madman from Earth , первая публикация — в марте 1962 в журнале «If»; перевод И.Рошаль и В.Федорова) - Нота протеста ( англ. Protest Note , др. назв. — The Desert and the Stars , первая публикация в 1962) - Культурный обмен ( англ. Cultural Exchange , первая публикация — в сентябре 1962 в журнале «If»; перевод И.Рошаль и В.Федорова) - Запечатанные инструкции ( англ. Sealed Orders , др. назв. — Retief of the Red-Tape Mountain , первая публикация — в мае 1962 года в журнале «If»; на русском — Запечатанный приказ , перевод И.Рошаль и В.Федорова) - Mightiest Qorn [= Ultimatum] (1963) - The Governor of Glave [= Native Intelligence] (1963) - Двойной трюк / Saline Solution (1963) - Хрустальный замок / The Castle of Light (1964) - The Prince and the Pirate (1964) - Плетеная страна чудес / The City that Grew in the Sea [= Wicker Wonderland] (1964) - Гигантский убийца / Giant Killer [= Динозавр] (1965) - Фокус-покус или настоящая дипломатия / Trick or Treaty [= «Обман или договор»; «Фокусы-покусы, или история дипломатии»] (1965) - Бронзовый бог ( англ. The Brass God , др. назв. — Retief, God-Speaker , первая публикация — в январе 1965 в журнале «If»; на русском — Бронзовое божество , перевод А.Флотского) - Война Ретифа / Retiefs War (1966) - Dam Nuisance (1966) - Truce or Consequences (1966) - Запретный город / The Forbidden City [= «Предки героев»; «Закрытый город» / «Retief, War Criminal»] (1967) - Grime and Punishment [= Clear as Mud] (1967) - Лес на небеси / The Forest in the Sky (1967) - Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords (1968) [главы из романа] - Техническое превосходство / Mechanical Advantage [= «Механическое преимущество» / «Retief, the Long-Awaited Master»] (1969) - Миротворцы / The Piecemakers (1970) - Выборы и бандиты / Ballots and Bandits (1970) - Про-ведение не пре-ступление / Pime Doesn’t Cray [= Оступление не прекупается; Про-видение не есть пре-ступление] (1970) - Выкуп за Ретифа / Retief’s Ransom (1971) - Внутреннее дело / Internal Affair [= Retief, Insider] (1971) - Мусорное вторжение / The Garbage Invasion (1972) - Посредники / The Negotiators (1975) - Мирный посредник / The Troubleshooter (1975) - Дынный кризис / The Hoob Melon Crisis (1975) - The Secret (1982) - Retief to the Rescue (1983) - The Return of Retief (1984) - Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude (1986) - The Woomy (1986) - There Is a Tide (1986) - Retief in the Ruins (1986) - Rank Injustice (1987) - Reward for Retief (1989) - Retief and the Rascals (1993) ### Империум - Миры Империума / Worlds of the Imperium (1962) - Обратная сторона времени / The Other Side of Time (1965) - Назначение в никуда / Assignment in Nowhere (1968) - Beyond the Imperium (omnibus edition of The Other Side of Time and Assignment in Nowhere ) (1981) - Жёлтая зона / Zone Yellow (1990) - Imperium (omnibus edition of Worlds of the Imperium , Assignment in Nowhere and The Other Side of Time , ed. Eric Flint) (2005) ### Time Trap - Time Trap (1970) - Back to the Time Trap (1992) ### Lafayette O’Leary - The Time Bender (1966) - The World Shuffler (1970) - The Shape Changer (1972) - The Galaxy Builder (1984) ### Отдельные произведения - Гибрид / Hybrid [ Договор на равных ] (1961) - Разрушители планет / The Planet Wreckers (1962) - Чума / The Plague [ Саранча ] (1970) - Чёрный день паразитов / The Exterminator [ Чёрный день для паразитов / A Bad Day for Vermin ] (1964) - И стать героем / End as a Hero [ Подвиг ] (1963) - День птеродонта / Street Scene [ Dunderbird / День птеранодона / Уличная сцена ] (1969); В соавторстве с Харлан Эллисоном - Проверка на прочность / Test to Destruction [ Испытание на разрушение / Проверка на уничтожение ] (1967) - Пока гром не грянул / The Long Remembered Thunder (1963) - Король города / The King of the City (1961) - Очередь / In the Queue [В очереди] (1970) - How to Design and Build Flying Models (Документальные произведения) (1960, revised in 1970) - След памяти [= Ниточка памяти] / A Trace of Memory (1962) - The Great Time Machine Hoax (1964) - A Plague of Demons (1965) - Embassy (non-genre) (1965) - Catastrophe Planet (1966) - Earthblood (with Rosel George Brown ) (1966) - The Monitors ( filmed in 1969) (1966) - Galactic Odyssey (1967) - Nine by Laumer (collection) (1967) - Planet Run (with Gordon R. Dickson ) (1967) - The Day Before Forever and Thunderhead (two short novels) (1969) - Greylorn (collection) (1968) - It’s a Mad, Mad, Mad Galaxy (collection) (1968) - The Long Twilight (1969) - The Seeds of Gonyl ( If magazine , never published as a book) (1969) - The House in November (1970) - The Star Treasure (1971) - Deadfall (alternative title Fat Chance , filmed as Peeper in 1975) (1971) - Dinosaur Beach (1971) (originally published as The time sweepers in 1969) - Once There Was a Giant (collection) (1971) - The Big Show (collection) (1972) - The Infinite Cage (1972) - Night of Delusions (1972) - Timetracks (collection) (1972) - The Glory Game (1973) - The Undefeated (collection) (1974) - The Best of Keith Laumer (collection) (1976) - The Ultimax Man (1978) - The Breaking Earth (revision of Catastrophe Planet ) (1981) - Star Colony (1982) - Knight of Delusions (revision of Night of Delusions ) (1982) - Chrestomathy (collection including many excerpts) (1984) - End as a Hero (1985) - The Other Sky and The House in November (1985) - Alien Minds (collection including many excerpts) (1991) - Judson’s Eden (1991) - Beenie in Oz (with March Laumer , Tyler Jones, Michael J. Michanczyk) (1997) - Keith Laumer: The Lighter Side (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2001) Includes the 1966 short story «The Body Builders», on which subject see The Surrogates . - Odyssey (posthumous omnibus, ed. Eric Flint ) (2002) - A Plague of Demons and Other Stories (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2003) - Legions of Space (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2004) - Includes the 1966 short story «The Body Builders», on which subject see The Surrogates . ## Ссылки - Кит Лаумер (Keith Laume) . Fantlab — Лаборатория фантастики . Дата обращения: 10 октября 2023. - Keith Laumer на сайте Internet Speculative Fiction Database - Сайт, посвящённый Киту Лаумеру, с его биографией и форумом (англ.) - Сайт Боло - Книги Кита Лаумера at the Baen Free Library - Steve Parker’s review of Keith Laumer’s work , including summaries of his work - Произведения Лаумера в библиотеке «Фантаст»